[해석/Mediation] X+%

[해석/Mediation] X+%

별칭/검색어

• X+%
• Conventional Form
• 상용형태비율

핵심 정의

X+%는 전체 반응 중 특히 관습적이고 전형적인 형태 사용이 얼마나 되는지를 보는 비율이다. 한글 가이드에서는 상용형태 비율로 설명된다.

해석 포인트

• X+%가 높으면 자극을 비교적 공유된 방식으로 번역하는 경향이 강하다고 본다.
• X+%가 낮으면 관습적 번역이 줄고, 보다 개인적이거나 덜 전형적인 번역이 넓게 나타날 수 있다.
• P와 함께 낮으면 사회적으로 흔한 기대나 단서를 덜 따르는 양상으로 읽힐 수 있다.

주의사항/감별 기준

• X+%는 XA%와 다르다. XA%는 적절성의 넓은 범위이고, X+%는 그중 특히 conventional한 부분에 가깝다.
• X+%가 낮아도 Xu%가 중심이면 특이성 쪽일 수 있고, X-%가 높아야 실제 왜곡 근거가 더 강해진다.
• 기록 복잡성이 낮으면 X+%가 상대적으로 높게 보일 수 있다.

상호 참조

• X+%만으로는 적절하지만 특이한 번역인지, 실제 왜곡이 섞였는지 구분하기 어렵다.
• 반드시 XA%, Xu%, X-%, P와 함께 읽어야 한다.

근거 메모

• XA%
• Xu%
• X-%
• P
• FQ+

근거 메모

• [해석/Lower Section/Mediation] Mediation
• [해석/Mediation] XA%
• [해석/Mediation] WDA%
• [해석/Mediation] P
• [해석/Mediation] Xu%
• [해석/Mediation] X-%
• [부호화/형태질] +
• [부호화/인기반응] Popular

근거 메모

• X+% < .61, < .50, > .89 관련 절단값 메모는 provenance note에 분리했다.